People who have not dealt extensively with them have this notion that they're less prone to whine or complain, more respectful, and quiet. But if you actually know them you know they're the first to complain about anything, they're just too scared to do it to your face. Whenever they fuck up, their first instinct is to shift the blame somewhere else. It's always someone else's fault and they are always a victim.

Of course, if the whole island has that mentality, you can't say this shit outside, because you'd have two supposed victims arguing about it. So everyone pretends to be good natured and fair minded.

彼らとあまり関わったことのない人は、彼らは愚痴や不満を言う傾向が少なく、礼儀正しく、おとなしいと思っている。しかし、実際に彼らを知っていれば、彼らは何に対しても真っ先に不満を言う人であり、面と向かって言うのが怖いだけだと分かる。彼らが失敗すると、まず最初にやることは責任を他人に転嫁することだ。いつも誰かのせいにして、自分は常に被害者だ。

もちろん、島全体がそういう考え方なら、外でこんなことを言うことはできない。被害者とされる二人が口論することになるからだ。だから、みんなは善良で公平なふりをする。