引用元: https://nova.5ch.net/test/read.cgi/livegalileo/1692343466/
どうすんのこれ
グロし！
【悲報】X界隈、この顔がイケメンがどうかで議論が勃発するｗｗｗｗ- 【画像】4月末に活動開始？のルカさん『この場所はどこでしょう！』
- 【画像】4月末に活動開始？のルカさん『この場所はどこでしょう！』
- 【ホロライブ】もうぺこらもいっそ独立したほうが活躍できるんじゃね？【兎田ぺこら】
- 【ナンバーワン戦隊ゴジュウジャー】「DXテガジューン」5月31日発売
- 【生主】Vtuberは絵付けてる生主と同じ！何が面白いの？←これ
- 【生主】Vtuberは絵付けてる生主と同じ！何が面白いの？←これ
- 【画像】4月末に活動開始？のルカさん『この場所はどこでしょう！』
- 【百獣戦隊ガオレンジャー】アクションヒーロー「ガオレッド」予約開始
- 【画像】お前らが好きそうな陰キャ爆胸女子、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ他
- 【ラブライブ！】【悲報】ワイ将、今頃になって実写版咲のワハハ役があぐぽんだったと知る【声優】他
- 【にじさんじ】ベッドで盛り上がる夫婦、お持ち帰りされる魔使ナオグロすぎる恋愛模様がすすむイブラヒムのinZOI
- 【創彩少女庭園 】「薬師寺 久遠【桃桜高校・制服】」プラモデル 明日予約開始
- 【創彩少女庭園 】「薬師寺 久遠【桃桜高校・制服】」プラモデル 明日予約開始
- 【にじさんじ】ベッドで盛り上がる夫婦、お持ち帰りされる魔使ナオグロすぎる恋愛模様がすすむイブラヒムのinZOI
- ………………１軍ギャル☆
- 【ナンバーワン戦隊ゴジュウジャー】「DXテガジューン」5月31日発売
- 【ホロライブ】もうぺこらもいっそ独立したほうが活躍できるんじゃね？【兎田ぺこら】
- 【画像】4月末に活動開始？のルカさん『この場所はどこでしょう！』
- 【創彩少女庭園 】「薬師寺 久遠【桃桜高校・制服】」プラモデル 明日予約開始
- 【悲報】名前被りで炎上したVtuber猫宮るなさん、次はみけねこさんに喧嘩を売る
- 星街すいせい「2ヶ月春休みしまーすｗｗｗｗ」
- 【ホロライブ】選択を間違えて今焦ってそうなホロメン→ヴィヴィ【綺々羅々ヴィヴィ】
- 【スノウブレイク:禁域降臨】マックスファクトリー「イチェル-チビヒョウ 遅咲きの青春」「フリティア-ベラドンナ 礼砲と黒鳥」フィギュア化決定
- 【画像】お前らが好きそうな陰キャ爆胸女子、見つかるｗｗｗｗｗｗｗｗｗ他
- 【生主】Vtuberは絵付けてる生主と同じ！何が面白いの？←これ
- 【画像】4月末に活動開始？のルカさん『この場所はどこでしょう！』
- 【生主】Vtuberは絵付けてる生主と同じ！何が面白いの？←これ
- 【ぶいすぽ】本田の痛みは私の痛み─── せんどモンド本田の絶叫集
- 【悲報】名前被りで炎上したVtuber猫宮るなさん、次はみけねこさんに喧嘩を売る
- 【画像】4月末に活動開始？のルカさん『この場所はどこでしょう！』
- 声優「玄田哲章」の代表キャラを思い浮かべてください
- 『メダリスト』の漫画を読んだけど、この漫画凄いｗｗｗｗｗ
- 【画像】女さん「サイゼでドリア頼んだけど、さすがに焦げすぎじゃない？」ﾊﾟｼｬｯ
- 声優の白石稔さんの代表作ｗｗｗｗｗ
- 【ホロライブ】もうぺこらもいっそ独立したほうが活躍できるんじゃね？【兎田ぺこら】
- 【画像】4月末に活動開始？のルカさん『この場所はどこでしょう！』
- 【ナンバーワン戦隊ゴジュウジャー】「DXテガジューン」5月31日発売
- 【にじさんじ】 笹木の尻はやはり最強や
- 【ラブライブ！】【悲報】ワイ将、今頃になって実写版咲のワハハ役があぐぽんだったと知る【声優】他
これフォンテーヌ固有の言葉かなとか思ってたわ
攻略まとめサイトでグロシとは何かって記事書かれまくった模様
造語まみれで誰も疑問持たなかったの草
日本語翻訳担当「グロシ！グロシ！」
日本版ブロデューサー「グロシってなんや...また謎の造語か...そのまま通したろ」
声優「グロシってなんや...また謎の造語か...そのまま通したろ」
音響監督「グロシってなんや...また謎の造語か...そのまま通したろ」
スメール脚本担当が悪いやろこれ
>>12
これじゃねえか
普段偉そうに演技とか語っといてグロシスルーはちょっと
リリース当日のスレで誰もグロシについて質問できなかったのおもろい
>>64
見えっ張りだからな
「知らない」ことをマウント取られるのを恐れたんやろ
「ふーんフォンテーヌ人はグロシという物をもってるんやね、そのうち語られるんかな」てなってたわ
>>21
プレイヤーどころか関係者全員こう考えてそう
原神って日本語翻訳担当が無能っぽいもんな
なんかかまいたちの漫才みたいな気持ち悪い文章ちょくちょくあったわ
テキストが膨大なイベントが1ヶ月ごとにあるから
チェックも大変だろうな
キーボードなSUとSIが隣の位置だから
翻訳なんて絶対訳文が母国語の人間がやった方がいいだろうに
なぜ原文が母国語の人間にやらせるのか
>>57
これな
日本人がやってりゃ違和感とかマシになる
なんで儲かってるのに翻訳に金かけないのか
理解できん
水瀬いのり「（グロシってなんやろ…）グロシを捧げよ！」
こういうこと？音響監督は何してるん
>>85
水瀬（グロシって何？？でも聞いたらアタシ原神やってないのバレちゃう）
「グロシを掲げよ！」
音響監督（グロシって何や？でも聞いたらワイが原神やったことないのバレちゃう…）
「OK！サイコー！」
>>175
草
いやほんと自信満々に演説するもんだから専門用語かと思ったわ
AIのほうがまともな翻訳しそう
そのうちchatgptで全部翻訳かけて声優もAIボイスで完結するからセーフ
