【破綻】話題のVShojo公式が声明発表…翻訳全文がこちら←アメリカという大国でもVtuberでは食っていけないのか

《翻訳》

VShojoは破綻し、皆様が目にしているような状況に陥りました。
私の経営ミスが招いたのです。

本日、VShojoを閉鎖するという辛いお知らせを申し上げます。
この事態に至った決定については、私自身の責任であると深く認識しております。

ここ数ヶ月、資金調達と事業立て直しのためにあらゆる努力を尽くしてきましたが、その努力もむなしく、状況は悪化し、私が大切に思っている人々が今、その代償を払わなければなりません。

過去数年間で、私たちは約1,100万ドルを調達し、VTuberにおいて、短期的な利益よりもクリエイターとコミュニティを優先し、長期的な持続可能性を実現する大胆なタレントファーストのアプローチを追求してきました。
資金は、寛大な分配、デビュー投資、インフラ、コンサート、イベント、そしてスタッフ配置を通じて、クリエイターに直接還元され、彼らを支援するように設計されました。

また、タレントが自身のIPを所有できるようにしたいと考えており、これはエージェンシーとして他に類を見ないクリエイターファーストのアプローチだと認識していました。
しかし、あらゆる努力にもかかわらず、事業はそのモデルを維持するために必要な収益を生み出すことができず、最終的に資金が枯渇しました。

さらに、会社が支出した資金の一部はタレント活動に関連して調達されたもので、後にそれが慈善事業に充てられることを知りました。
当時、私たちは費用を賄うための追加投資資金の調達に尽力しており、入手可能な情報に基づいて、すべての費用を賄えると確信していました。
しかし、資金調達は失敗に終わりました。

資金調達を決断したのは私自身であり、その結果は私自身が責任を負います。
私たちのブランドを信じてくれたすべてのタレント、スタッフ、友人、そしてコミュニティのメンバーの皆様に深くお詫び申し上げます。

あなた方はこのような目に遭うべきではありませんでした。

ジャスティン（ガンラン）