そもそも日本語喋っとるのがおかしいやろ
それはそう
関西弁もあるぞ
日本語はおかしくないやろ
優れた言語なんやから
スターウォーズは英語やし
粉々にした肉焼き固めた料理とか文明そこそこならあって当然だろ
翻訳とか言っとるけど
別にハンバーグもハンブルクも異世界にあってええよな
スレタイみたいな事言う奴ってハンバーグ好きすぎて独り占めしたいんやろなぁ
>>9
そう考えると可愛いな
ダンジョン飯だと「人参があんなにオレンジで細長いのは変」って言ってるやつもいたな
>>10
ダンジョン飯に文句言うやつおるんか草
品種改良でそうなったから変やろってか？
>>14
そうそう
異世界でも品種改良が行われた可能性とか
元々今の形で誕生した可能性とかが考えられてない
わかる
そんなこと言い始めたらどんなものにも発祥があるよな
小説の中じゃ戦国時代でも英語通じるし
ハンバーグってなんやねんハンバーガー、な？
2 名前：風吹けば名無し＠＼(^o^)／[] 投稿日：2014/10/29(水) 11:46:42.96 ID:baZzZk++
ハンバーグってなんやねんｗｗｗ
ハンバーガー、な
4 名前：風吹けば名無し@＼(^o^)／[] 投稿日：2014/10/29(水) 11:48:14.81 ID:baZzZk++
今ググったらハンバーグってのもあるみたいや
すまんな
>>23
これほんまガ○ジ
異世界語を日本語に翻訳する時に意訳しちゃったんだよ
まぁつくねもハンバーグみたいなもんやしどこにでもそーいう料理あるんやろ
てかそれ言い出したら人間が異世界にいるのもおかしいし
>>27
確かにな
銀河系のどこ探しても人間は地球にしかいないのに
異世界に都合よく人間がいるのも変な話や
>>27
ワイらと似た生物が人間として異世界にいる←まああり得る
セックスすると妊娠する←アウト
自動翻訳が標準装備
マジレスすると翻訳の仕方が不味いんや
本来は異世界の雰囲気を崩さずに工夫するべきところをハンバーグという言葉があまりに俗っぽくて現代人の食事を連想させるからそれに違和感を覚えるやつがいた
別に通じるなら何でもええじゃん
たまにめっちゃ凝ってて何メートルとかって書けばええのに独自の単位つけて読んでる作品とかあるけどわけわからんで
そんなんいうならヒンメルの身長縮んだことにつっこめや
中世警察とかいうガ○ジたちはなぜ生まれたんやろな
-
-
【勤労感謝の日】葬送のフリーレン『頑張った者は 皆 戦士だ』
続きを見る
引用元: https://hayabusa.open2ch.net/test/read.cgi/livejupiter/1732018030/
