俺恥ずかしいよ……
日本のレベルの低さが露呈したな…
まぁ野菜とか下着の名前つけても全世界で大人気なアニメもあるわけで
ゴブスレ見たら泡吹いて死にそう
別にドイツ語っぽかったとしてもドイツ語なんて言ってないし勝手に解釈すんな
自国の文化なら誰も言わねぇよ
馬鹿かよ
普通エレン・イェーガーとかにするよな
日本人は謎のドイツ語への憧れがあるからな
異世界のくせに日本語とか喋ってるしな
ロックマンも笑われるから名前変えたの?
>>29
それは別の理由
ネーミングセンス褒められてるBLEACHって外人から見たらどうなんだような
あれも語感で名前つけてるタイプだと思うけど
>>32
斎藤不老不死は日本人から見てもどうかと思うぞ
コナンを見た外人「ジン!?ウォッカ!?ラム!?テキーラ!?」
>>51
それはコードネームだから…
アイアンマン(鉄男)とかスーパーマン(超男)はセーフなの?
>>62
向こうもロックマンってダサいなとなってMEGAMANに変えるくらいだしな
センスの問題だわな
翻訳の人が頑張ればいいんじゃね
逆にドイツのアニメのキャラが「ヒョーケツ」「テンゴク」「ホガラカ」「テツ」とかだったらお前ら笑う?
>>109
テツって名前だと下駄で頭殴られそう
日本がなぜ国際化に乗り遅れてるのかが如実にわかる良スレですね
漫画・アニメのネーミングなんてそんなもんだろ
トランクスとかいるんだぜ
-
【正論】外国人『ジャップはなぜマンガやアニメの世界で自分たちを白人として描くんだい?』→25万いいね
続きを見る